Joomla教程:多语言网站的基本维护操作

在2007年新龙编译撰写为什么要建多语言网站?一文,许多网站争相转载。时隔三年,许多企业已经认识到多语言网站能够为企业的国际形象提升,开拓国际市场带来巨大的帮助。所以现在企业多种语言的网站建设数量也在日渐增长。Joomla多语言网站以其良好的搜索引擎支持,浏览器语言自动识别,页面即时语言切换等技术受到企业的欢迎。下面新龙讲解Joomla多语言网站的基本维护操作步骤。

对于多语言网站的维护操作主要是指除网站主要语言之外的其他语言内容的填写和更新,比如一个简、繁、英三语的网站,我们将中文简体定为主要语言,当完成主要语言的内容上传后,就需要将对应的其他两种语言内容进行上传。

首先登陆后台,点击组件-Joomfish-Translation菜单(如下图红色箭头指示,点击可放大查看):

Joomla教程:多语言网站的基本维护操作-由外贸网站建设|B2C购物网站建设|营销型网站建设|Joomla/Magento实施|网络营销专家新龙提供

我们会进入到翻译界面,这个翻译界面的意思是选择其他语种将对应的内容填入。在翻译界面里,我们先选择需要填入的语种,比如现在要填入繁体的内容,那在语言下拉框选择繁体(如下图红色箭头指示,点击可放大查看):

Joomla教程:多语言网站的基本维护操作-由外贸网站建设|B2C购物网站建设|营销型网站建设|Joomla/Magento实施|网络营销专家新龙提供

接着选择填入网站内容的哪一部分。我们知道Joomla网站是由菜单、模块、文章内容等部分组成,先点击菜单进行语言内容的填写(如下图红色箭头指示,点击可放大查看):

Joomla教程:多语言网站的基本维护操作-由外贸网站建设|B2C购物网站建设|营销型网站建设|Joomla/Magento实施|网络营销专家新龙提供

在接下来的界面里,我们看到网站的导航菜单都排列出来(如下图红色箭头指示,点击可放大查看):

Joomla教程:多语言网站的基本维护操作-由外贸网站建设|B2C购物网站建设|营销型网站建设|Joomla/Magento实施|网络营销专家新龙提供

点击一个菜单进去(下图是“专题报道”菜单)编辑语言,逐项填写或复制内容(如下图红色箭头指示,点击可放大查看):

Joomla教程:多语言网站的基本维护操作-由外贸网站建设|B2C购物网站建设|营销型网站建设|Joomla/Magento实施|网络营销专家新龙提供

请注意看上图,红箭头指向白框的时候填写繁体语言(在前面选择了翻译繁体内容),红箭头指向复制按钮的时候就点击复制按钮进行复制。最后点击右上侧的保存按钮完成该菜单的语言内容修改。我们还可以选择内容进行翻译内容的添充(如下图红色箭头指示,点击可放大查看):

Joomla教程:多语言网站的基本维护操作-由外贸网站建设|B2C购物网站建设|营销型网站建设|Joomla/Magento实施|网络营销专家新龙提供

下面是一篇文章的语言编辑页面,首先点击复制按钮,把文本及格式全部复制到繁体界面,然后在文本框内把相应的文字进行修改为繁体的操作,最后保存(如下图红色箭头指示,点击可放大查看):

Joomla教程:多语言网站的基本维护操作-由外贸网站建设|B2C购物网站建设|营销型网站建设|Joomla/Magento实施|网络营销专家新龙提供

外贸网站建设专家—新龙,是您互联网商业应用的好伙伴!