多语言网站的SEO该如何做?

多语言网站的SEO该如何做?

多语言网站带来的直接好处是您的网站能够在google不同语言的搜索结果中有较好的展露机会。

我们的目标是尽可能推进不同语言的搜索结果排名。实际上SEO没有捷径可走,只有遵循好的实践和使用好的工具来帮助我们。

对于一个谷歌擎来说每天有高达十亿人次搜索他们需要的内容。然而在搜索结果的首页只有十个自然排名,谷歌是如何决定这10个网页排在首页呢?

我们设想一下,谷歌会这么做:

  • 根据人们搜索的主题寻找相关页面,比如你想找“幼儿智力玩具“;搜索引擎将去寻找谈论此话题的网页,一个好的网页会包含大量关于幼儿智力玩具的信息;
  • 如果谷歌发现有一个页面不仅谈论到“幼儿智力玩具“,还讨论到如何发展幼儿智能,它认为这个话题可能会更加有趣;
  • 寻找谈论这个话题的网站。如果你仅仅只有少量几个页面谈论到“幼儿智力玩具“,其实你的网站内大部分内容是如何做好家务。谷歌显然不会认为你这是一个权威的“幼儿智力玩具“网站。如果你的网站是谈论幼儿智力开发的网站,并且有很多页面指向了“幼儿智力玩具”网页,那么搜索引擎就知道这是一个与“幼儿智力玩具“检索主题相关度比较高的网页;
  • 从其他站点获得权威的判断。这部分是我们所理解的外部链接创建。当搜索引擎获得从一个网站指向另一个网站的链接时,意味着被指向的网站获得了信任的一票。某个站得到的这类外部链接越多,意味着这个站的权威性越高。

以上就是搜索引擎大致如何决定排名的思路。

搜索引擎还不具有对页面美观度进行评判的能力。它通过对你的HTML标记来强调页面的重要部分。

在网上搜索信息的过程和阅读报纸有些类似,例如我们阅读一份晚报,看看是否有我们感兴趣的内容:

  1. 翻开报纸首先查看各种大标题;
  2. 当找到一个好标题时,接着又花了几秒钟的时间阅读副标题;
  3. 如果副标题也很有趣(是我需要的内容),我会阅读整个内容。
  4. 搜索引擎认为我们在检索网页时也会这样做。任何网页最重要的部分是其标题(即<title>标记),从<h1>标题开始最重要,<h2>、<h3>、<h4>重要性依次减弱。

善用SEO工具

我们为客户的网站安装有SEO工具,这个工具能够帮助您为页面填写搜索引擎及社交媒体需要的Meta数据等等操作。

Meta文本

Meta数据包括Title和Discription,迄今为止Meta Title标题是页面中最有价值的用于SEO的文本。这是页面的标题,将显示在搜索结果中的标题位置。网站的SEO工具将帮助您每页输入标题内容,并评估标题长度来轻松控制它。

Mate Discription元描述是您建议搜索引擎在搜索结果中显示为页面摘要的内容。请注意您填写的Meta描述对于搜索引擎只是一个建议。

在大多数情况下,如果谷歌认为您的建议接近页面内容,谷歌会接受这个建议并显示它。

如果您填写的内容与页面内容不那么接近,那么搜索引擎将会忽略您的元描述,自行选取页面内容展示。如果相差太远,可能会令搜索引擎认为在制造垃圾内容。所以您的元描述需要贴合您的页面内容填写。

一个良好的元描述将提供页面内容的简短而清晰的摘要。

图像Alt文本

每一篇文章必然会放置一些图像,这些图像如何帮助搜索引擎读取呢?图像的Alt文本必须填写。

如何将良好的搜索引擎优化应用于多语言网站

如何为多语言站点实现良好的SEO?让我们从一些基本事实开始,然后看看您需要做什么:

  • 搜索引擎需要了解您的网站是关于什么的;
  • 搜索引擎需要了解您网站的结构;
  • 搜索引擎需要了解每个页面的内容;
  • 搜索引擎想知道您网站上每个页面的语言;
  • 搜索引擎想知道翻译了什么内容。

由于我们在不同的页面中保留对应的语言标识,因此搜索引擎很容易检测到这种语言。您也可以通过确保站点中的所有内容都已“翻译”来帮助实现这一点。这应该包括主题和其他插件输出的任何文本。

谷歌喜欢知道翻译的内容是如何通过网站链接在一起的,而我们在制作多语言网站时提供了这些信息。例如每一个页面均有的指向其他语言的链接,并含有标准语言代码。

谷歌爬行我们制作的多语言网站不需要猜测任何事情。它知道每一页所用的语言以及翻译是如何连接在一起的。谷歌很快就会明白,它正在浏览一个包含多种语言翻译内容的网站。

避免在内容中使用机器翻译

谷歌有提供免费的机器翻译服务,它对于理解其他语言的是极好工具。但不能把它作为自己的内容发布到网站上。

为什么?

谷歌索引了数十亿个网页以获取其知识。其中一部分知识是如何翻译文本。谷歌最喜欢的是多语言网站,由真人翻译(最好是专业翻译)。有了这些多语种的网站,谷歌创造了一个巨大的字典来翻译不同的语言。

它以不同的语言查看相同的内容,将其分成段落和句子……并将这些信息用作其机器翻译引擎的参考。

这意味着当我们翻译时,我们都会为全球范围内的“正确翻译”提供一点知识参考。

谷歌不能用自己的机器翻译作为“正确翻译”的参考。它必须是真正的人类翻译。所以从谷歌获取机器翻译并将其作为内容呈现时,直接的结果是谷歌从搜索索引中删除内容。如果只在几个页面这样做了,将会发现这些页面会单独掉下来。如果谷歌在您所有的网站上都看到了它们,那么整个网站的排名都会掉下来。甚至消失不见。

谷歌的搜索引擎优化团队在不同的场合解释了这个过程和推理。

请注意,在网站上提供机器翻译是完全合法的。方法是添加一个谷歌翻译小部件。这类做法受到谷歌的鼓励。如果您没有建立真正的多语言网站的资源,可以提供免费的机器翻译,直接由谷歌完成。只是不能将它们存储在数据库中并作为自己的内容提供。

良好的多语言搜索引擎优化检查清单

通过以上阐述帮助我们更好地理解了seo的含义以及它如何与多语言站点连接,那么请注意以下要点为您的网站实现良好的seo:

  • 通过设置好标题、良好的元描述,向谷歌解释不同页面的含义;
  • 准确的翻译页面内容,而不是贴上翻译软件里的文字;
  • 记住翻译seo的Meta文本及图像Alt文本;
  • 为网站持续添加原创的高质量内容;
  • 创造可能的机会带来高质量外部链接。

欢迎关注新龙,了解如何获得专业网站建设服务,帮助企业取得网络营销成功: