Joomla教程:多语言网站文章内容的修改

对于含有两个及以上语言版本的网站,我们称多语言网站。多语言网站在维护更新时,比单一语言版本多一个步骤,就是对翻译内容的修改,下面新龙带领大家看一个实例,如何修改中英文版网页的内容。

在下面这个网站中,联系人信息是以文章的形式表现出来的,我们需要对联系人页面部分内容进行调整,去掉有粉红色区域覆盖的部分(如下图,点击可放大查看):

Joomla教程:多语言网站文章内容修改-由外贸网站建设|B2C购物网站建设|营销型网站建设|Joomla/Magento实施|网络营销专家新龙提供

首先我们登陆进后台,进入文章管理界面,找到“联系方式”这篇文章,并点击进入编辑(如下图,注意粉红色区域点击可放大查看):

Joomla教程:多语言网站文章内容修改-由外贸网站建设|B2C购物网站建设|营销型网站建设|Joomla/Magento实施|网络营销专家新龙  提供

在这个文章编辑区里,找到要去掉的文字,删除并执行页面右上角的保存(如下图,注意粉红色区域点击可放大查看):

Joomla教程:多语言网站文章内容修改-由外贸网站建设|B2C购物网站建设|营销型网站建设|Joomla/Magento实施|网络营销专家新龙  提供

这时,我们就完成了中文版的内容修改,接着我们来修改对应的英文版内容。回到网站管理后台首页,在“组件”主菜单下找到“JoomFish”菜单,当鼠标移到“JoomFish”菜单上时,会展示JoomFish的二级菜单,第二个“Translation”就是需要我们点击进入的(如下图,注意粉红色区域点击可放大查看):

Joomla教程:多语言网站文章内容修改-由外贸网站建设|B2C购物网站建设|营销型网站建设|Joomla/Magento实施|网络营销专家新龙  提供

进入Translation管理界面后,我们首先在“Languages”选项里选择“English”,然后在“Content elements”选择”Contents”,这时我们会看到所有文章都罗列出来(如下图,注意粉红色区域点击可放大查看):

Joomla教程:多语言网站文章内容修改-由外贸网站建设|B2C购物网站建设|营销型网站建设|Joomla/Magento实施|网络营销专家新龙  提供

为了找寻要修改的文章,在“Keywords Fliter(关键词过滤器)”框里填入文章名称“联系方式”,这样就很容易找到需要修改的文章(如下图,注意粉红色区域点击可放大查看):

Joomla教程:多语言网站文章内容修改-由外贸网站建设|B2C购物网站建设|营销型网站建设|Joomla/Magento实施|网络营销专家新龙提供

 

点击进入该文章编辑页面,找到对应的英文文本,进行操作,最后保存就完成了全部工作(如下图,注意粉红色区域点击可放大查看):

Joomla教程:多语言网站文章内容修改-由外贸网站建设|B2C购物网站建设|营销型网站建设|Joomla/Magento实施|网络营销专家新龙提供

 

外贸网站建设专家—新龙,是您互联网商业应用的好伙伴!